go to the cups interface at http://server:631 and browse to your printer, should end up with an address like http://server:631/printers/hp-LaserJet-5xxx go to your windows desktop, control panel, devices, add printer, add network printer, and copy and paste the url you found previously into the box (make sure to include the http://), and when it asks select the driver appropriate to the printer.